What is professional technical translation ?
Technical Translation is the translation of technical writings (owner’s manuals, user guides, etc.) or specifically, texts that contain a high amount of terminology, such as words or phrases that are virtually used within a specific profession, or that describe that profession in many details. Technical translation covers the translation of many kinds of specialized texts that require a high level of skill and knowledge on the part of the person of the terminology being treated (1)
Technical Translation has a number of specific characteristics that must be taken into account when carrying out the translation process.
These characteristics include the subject field, specific terminology or textual genre.
In RSF-Traductores&e-Commerce we have the help of technical translators who guarantee the correct use of terminology, prepare glossaries to standardize this type of documents and guarantee a service of the highest quality
We offer Professional Technical Translations into the most widespread and used languages in the five continents, for which we have Professional Technical Translators with extensive technical and linguistic experience.
(1) Williams, Jenny; Chesterman, Andrew (2002). The map: a beginner’s guide to doing research in translation studies (en inglés). Routledge. pp. 12-13. ISBN 978-1900650540.
