什么是专业技术翻译?

技术翻译 是 翻译 技术著作的(用户手册,用户指南等)或具体而言,包含大量术语的文本,例如在特定职业中实际使用的单词或短语,或详细描述该职业的许多细节。 技术翻译涵盖了许多专业文本的翻译,这些专业文本要求所处理术语的人员具有高水平的技能和知识(1)

Technical Translation has a number of specific characteristics that must be taken into account when carrying out the translation process.

These characteristics include the subject field, specific terminology or textual genre.

In RSF-Traductores&e-Commerce we have the help of technical translators who guarantee the correct use of terminology, prepare glossaries to standardize this type of documents and guarantee a service of the highest quality

We offer Professional Technical Translations into the most widespread and used languages in the five continents, for which we have  Professional Technical Translators with extensive technical and linguistic experience.

(1) Williams, Jenny; Chesterman, Andrew (2002). The map: a beginner’s guide to doing research in translation studies (en inglés). Routledge. pp. 12-13. ISBN 978-1900650540.