Что такое многоязычный SEO и зачем он вам нужен?
Если у вас есть какой-либо веб-сайт или блог, вы наверняка слышали о SEO. Но что именно? По сути, это метод увеличения видимости вашего сайта в результатах поиска. Поскольку многие веб-пользователи смотрят только на первую страницу результатов, SEO жизненно важно для вашего сайта. Пользователи часто ищут ключевые слова в таких поисковых системах, как Google, Bing, Yahoo и Baidu, и, используя алгоритм, поисковая система прочесывает веб-сайты в поисках тех, которые содержат ключевые слова, тем самым определяя свой рейтинг.
Несмотря на предполагаемое преобладание английского языка в Интернете, менее 30% пользователей Интернета говорят на нем как на своем родном языке. Уже одно это подчеркивает важность многоязычного SEO во все более глобальной среде. Если компании хотят эффективно продавать свои продукты в Интернете, они должны обслуживать свою международную аудиторию.
Как это работает?
Многоязычный SEO означает создание тегов и ключевых слов, которые вы используете, доступны на разных языках, так что у вас есть возможность расширить свой бизнес на различные международные рынки. Существует распространенное заблуждение, что для перевода этих ключевых слов достаточно инструмента машинного перевода. Тем не менее, есть огромные преимущества в использовании родного переводчика, чтобы обеспечить перевод ключевых слов умным и хорошо продуманным способом.
Почему это так важно?
Переводчик-носитель языка способен поместить себя в сознание того, кто ищет в Интернете, используя общепринятые термины в отличие от буквального перевода. Например, стандартный французский перевод “автострахование” — “l’assurance automobile”, однако переводчик, знающий SEO, будет знать, что “auto assurance” гораздо чаще ищут в Интернете. Такие знания абсолютно необходимы для улучшения рейтинга вашего сайта в поисковых системах, что очень важно для расширения вашей аудитории.
Например, если вы хотите выйти на рынок Латинской Америки, вы, скорее всего, предпочтете термин «suéter» вместо «jersey» для обозначения джемпера, поскольку он является эквивалентом в латиноамериканском испанском языке. Для швейной компании это откроет дверь для совершенно новой аудитории, которая сможет легко находить и искать товары. Таким образом, тщательные исследования и лингвистические знания доказывают свою ценность в отношении многоязычного SEO.
Короче говоря, инвестирование времени в многоязычный SEO означает инвестирование в будущее вашей компании, поскольку оно обеспечивает рост и взаимодействие с более широкой аудиторией за счет консолидации вашего присутствия в Интернете, что дает вам явное преимущество перед конкурентами.
Этот контент был первоначально опубликован TRANSWORD по следующемy адресу: http://www.transword.net/en/what-is-multilingual-seo-and-why-do-you-need-it/. Если вы планируете использовать его, пожалуйста, укажите источник и ссылку на оригинальную заметку, из которой вы взяли этот контент. Transword.net